سلام. امروز می خوام در مورد کسی بنوی سم که بچه های همسن وسالم فکر می کنم بشناسنش. دیدنی ها یادتون هست؟ گویندش رو چطور؟ امروز می خوام بیوگرافی جلال مقامی رو بزارم. چطوره؟
تولد : هزار و سیصد و بیست ، تهران . سایر فعالیتها : بازی درتئاترو تلویزیون دراواخردهه هزار و سیصد و سی، بازی درسینما ازهزار و سیصد و چهل و چهار ( آلونک ، رازگل شب بو) و گویندگی و اجرا درتلویزیون ( برنامه دیدنیها) ازهزار و سیصد و شصت و یک . شروع حرفه ای دوبله : هزار و سیصد و سی و هفت و مدیریت دوبلاژازهزار و سیصد و چهل و پنج . نقش ها : گویندگی به جای بسیاری از جوانهای نقش اول مانند رابرت ردفورد، عمرشریف ، وارن بیتی ، رابین ویلیامزو بازیگران هندی مثل گویندا ، راجندرا کومار و... . فیلم: فرشتگان آلوده صورت ( جیمزکانگی) ، وداع با اسلحه ( آلبرتو سوردی) ، پا برهنه درپارک ( رابرت ردفورد) ، شهرپسران ( اسپنسرتریسی) ، شکوه علفزار، بانی و کلاید( وارن بیتی) ، نیش ، بوچ کسیدی و ساندس کید ، سه روزکندر ( رابرت ردفورد) ، مردی که می خواست سلطان باشد ( مایکل کین) ، لورنس عربستان ، طلای مک کنا ، دکترژیواگو ( عمرشریف) ، فراربزرگ ( جیمزگاردنر) ، انجمن شاعران مرده ( رابین ویلیامز) و... . سریال : لبه تاریکی ( ران کریون ) ، پوآرو ( هستینگز) ، گروه امداد ( میکی) ، ارتش سری ( اروین برانت) ، خانواده رابینسون ( آقای رابینسون) ، هشدار براي كبري یازده ( صداي سمير ) .
معمولا هر دوبلور رو برای یه بازیگر خاص قرار میدن هر چند که در قدیم این اصل بهتر رعایت میشده اما نباید از این گذشت که صدای رابین ویلیامز فقط خوراکه جلال مقامی هست و بس.
مقامی در بیست و سه سالگی ازدواج کرده و یک دختر و دو نوه دارد.
همسر او خانم رفعت هاشم پور هم در کار دوبله است.
مقامی فیلمهای ده فرمان ، بن هور و اسپارتاکوس را به عنوان بهترین دوبله های فیلمهای گذشته نام میبرد.
يكي از اساتيد دوبله ، كه چهره و صداي ايشان براي هيچكس ناشناخته نيست . وي مدتها مجري برنامه ديدنيها بود ، و به همين خاطر چهره شناخته شده تري نسبت به ساير پيشكسوتان دوبله دارد .
وي به جاي كاراكترهاي بسياري سخن گفته و روزي نيست كه صداي او از تلويزيون به گوش نرسد .
ذكر چند نكته نيز در خصوص فعاليتهاي ايشان براي دوستان جالب خواهد بود:
۱-به نقل از خود ايشان : هوشنگ لطيف پور بيشترين سهم را در آموزش ايشان در عرصه دوبلاژ عهده دار بوده اند.
۲-اولين جملاتي كه ايشان در يك فيلم ادا كرده اند بجاي جوانكي بوده است كه چمدانهاي مسافرين را جابجا مي كرده و چمدان قهرمان فیلم را بر میدارد و می گوید : متشكرم. من وظفيه ام را انجام دادم. امر ديگري بود در خدمت شما خواهم بود.
۳-اولين گويش مهم ايشان در فيلم عروس فرانسوي بود كه در كنار مرحوم كاووس دوستدار(كه بجاي روبر حسين) صحبت ميكرد بجاي رقيب وي صحبت كرد. قابل ذكر است مديريت دوبلاژ اين فيلم بر عهده مرحوم هوشنگ بهشتي بوده است كه منصور علاقه خاصي به شخصيت و كارهاي ايشان دارد(روبر حسين بدجوري مرا بياد سريالي كه اين ايراني الاصل در فرانسه ساخت و بارها و بارها از تلوزيون ما پخش شد مي اندازد. سريال بينوايان با بازي لينو ونتورا و گويندگي خيره كننده اسماعيلي بجاي وي در نقش ژان وال ژان - شايد بهترين اقتباسي كه از اثر ويكتور هوگو صورت گرفته باشد)
۴-مشهورترين نقشهايي كه ايشان گفته اند عبارتند از :
جرج چاكريس در هلن قهرمان تروا
لزلي هاوارد در نسخه سينمايي(و نه ويديويي و عام) بر باد رفته
آل پاچينو در دوبله دوم پدرخوانده( كه مرحوم ايرج ناظريان بجاي براندو صحبت كرد)
آلن بيتس در دور از اجتماع خشمگين
داستين هافمن در دوبله دوم كابوي نيمه شب و فارغ التحصيل
ريچارد هريس در شورش در كشتي بونتي
اسكار ورنر در فارنهايت ۴۵۲
جعفربن ابیطالب در محمد رسول الله
جرمي برت در سري دوم سريال شرلوك هلمز (پخش از شبكه دوم)-(سريهاي اول و سوم با گويندگي زند پخش گرديد)
و بي شمار نقش بجاي بازيگراني چون : رابرت ردفورد/عمر شريف/مايكل كين/ژان پل بلموندو/جرج سيگال/فرانكو نرو/راجندرا كومار/فرانسيس كاس/مارچلو ماسترياني و ....
فيلمي چون شكست كه هم عمر شريف حضور داشت و هم بلوندو ايشان بجاي شريف و منوچهر زماني بجاي بلموندو صحبت كردند .
۵- گويندگي ايشان در فيلمهايي چون دكتر ژيواگو و كابوي نيمه شب و باني و كلايد و غزل(ايراني) و چشمه عشاق(ايراني و بجاي ويگن) و در اپيزود سوم دستفروش(ايراني) و همينطور فيلم برنج خونين در حد بسيار خوبي است .
۶-مقامي علاوه بر دوبله در بازيگري نيز فعاليت داشته است. اولين فيلمي كه وي بازي كرد با عنوان من مادرم ساخته فرج اله نسيميان در سال ۴۴(اگر اشتباه نكنم) بوده است. فيلمهاي بعدي وي عبارت بودند از : ايستگاه ترن و آلونك و گردباد زندگي و زنگ اول و راز گل شب بو و ... .
۷- ايشان يك سريال با عنوان شبهاي اندلس نيز در در اواخر دهه ۱۳۳۰ بازي كرده اند .
۸- ايشان بارها و بارها از بازي نكردن در فيلم پرستوها به لانه باز ميگردند اظهار ندامت كرده اند(نقشي كه قائم مقامي آنرا ايفا كرد) .
تولد : هزار و سیصد و بیست ، تهران . سایر فعالیتها : بازی درتئاترو تلویزیون دراواخردهه هزار و سیصد و سی، بازی درسینما ازهزار و سیصد و چهل و چهار ( آلونک ، رازگل شب بو) و گویندگی و اجرا درتلویزیون ( برنامه دیدنیها) ازهزار و سیصد و شصت و یک . شروع حرفه ای دوبله : هزار و سیصد و سی و هفت و مدیریت دوبلاژازهزار و سیصد و چهل و پنج . نقش ها : گویندگی به جای بسیاری از جوانهای نقش اول مانند رابرت ردفورد، عمرشریف ، وارن بیتی ، رابین ویلیامزو بازیگران هندی مثل گویندا ، راجندرا کومار و... . فیلم: فرشتگان آلوده صورت ( جیمزکانگی) ، وداع با اسلحه ( آلبرتو سوردی) ، پا برهنه درپارک ( رابرت ردفورد) ، شهرپسران ( اسپنسرتریسی) ، شکوه علفزار، بانی و کلاید( وارن بیتی) ، نیش ، بوچ کسیدی و ساندس کید ، سه روزکندر ( رابرت ردفورد) ، مردی که می خواست سلطان باشد ( مایکل کین) ، لورنس عربستان ، طلای مک کنا ، دکترژیواگو ( عمرشریف) ، فراربزرگ ( جیمزگاردنر) ، انجمن شاعران مرده ( رابین ویلیامز) و... . سریال : لبه تاریکی ( ران کریون ) ، پوآرو ( هستینگز) ، گروه امداد ( میکی) ، ارتش سری ( اروین برانت) ، خانواده رابینسون ( آقای رابینسون) ، هشدار براي كبري یازده ( صداي سمير ) .
معمولا هر دوبلور رو برای یه بازیگر خاص قرار میدن هر چند که در قدیم این اصل بهتر رعایت میشده اما نباید از این گذشت که صدای رابین ویلیامز فقط خوراکه جلال مقامی هست و بس.
مقامی در بیست و سه سالگی ازدواج کرده و یک دختر و دو نوه دارد.
همسر او خانم رفعت هاشم پور هم در کار دوبله است.
مقامی فیلمهای ده فرمان ، بن هور و اسپارتاکوس را به عنوان بهترین دوبله های فیلمهای گذشته نام میبرد.
يكي از اساتيد دوبله ، كه چهره و صداي ايشان براي هيچكس ناشناخته نيست . وي مدتها مجري برنامه ديدنيها بود ، و به همين خاطر چهره شناخته شده تري نسبت به ساير پيشكسوتان دوبله دارد .
وي به جاي كاراكترهاي بسياري سخن گفته و روزي نيست كه صداي او از تلويزيون به گوش نرسد .
ذكر چند نكته نيز در خصوص فعاليتهاي ايشان براي دوستان جالب خواهد بود:
۱-به نقل از خود ايشان : هوشنگ لطيف پور بيشترين سهم را در آموزش ايشان در عرصه دوبلاژ عهده دار بوده اند.
۲-اولين جملاتي كه ايشان در يك فيلم ادا كرده اند بجاي جوانكي بوده است كه چمدانهاي مسافرين را جابجا مي كرده و چمدان قهرمان فیلم را بر میدارد و می گوید : متشكرم. من وظفيه ام را انجام دادم. امر ديگري بود در خدمت شما خواهم بود.
۳-اولين گويش مهم ايشان در فيلم عروس فرانسوي بود كه در كنار مرحوم كاووس دوستدار(كه بجاي روبر حسين) صحبت ميكرد بجاي رقيب وي صحبت كرد. قابل ذكر است مديريت دوبلاژ اين فيلم بر عهده مرحوم هوشنگ بهشتي بوده است كه منصور علاقه خاصي به شخصيت و كارهاي ايشان دارد(روبر حسين بدجوري مرا بياد سريالي كه اين ايراني الاصل در فرانسه ساخت و بارها و بارها از تلوزيون ما پخش شد مي اندازد. سريال بينوايان با بازي لينو ونتورا و گويندگي خيره كننده اسماعيلي بجاي وي در نقش ژان وال ژان - شايد بهترين اقتباسي كه از اثر ويكتور هوگو صورت گرفته باشد)
۴-مشهورترين نقشهايي كه ايشان گفته اند عبارتند از :
جرج چاكريس در هلن قهرمان تروا
لزلي هاوارد در نسخه سينمايي(و نه ويديويي و عام) بر باد رفته
آل پاچينو در دوبله دوم پدرخوانده( كه مرحوم ايرج ناظريان بجاي براندو صحبت كرد)
آلن بيتس در دور از اجتماع خشمگين
داستين هافمن در دوبله دوم كابوي نيمه شب و فارغ التحصيل
ريچارد هريس در شورش در كشتي بونتي
اسكار ورنر در فارنهايت ۴۵۲
جعفربن ابیطالب در محمد رسول الله
جرمي برت در سري دوم سريال شرلوك هلمز (پخش از شبكه دوم)-(سريهاي اول و سوم با گويندگي زند پخش گرديد)
و بي شمار نقش بجاي بازيگراني چون : رابرت ردفورد/عمر شريف/مايكل كين/ژان پل بلموندو/جرج سيگال/فرانكو نرو/راجندرا كومار/فرانسيس كاس/مارچلو ماسترياني و ....
فيلمي چون شكست كه هم عمر شريف حضور داشت و هم بلوندو ايشان بجاي شريف و منوچهر زماني بجاي بلموندو صحبت كردند .
۵- گويندگي ايشان در فيلمهايي چون دكتر ژيواگو و كابوي نيمه شب و باني و كلايد و غزل(ايراني) و چشمه عشاق(ايراني و بجاي ويگن) و در اپيزود سوم دستفروش(ايراني) و همينطور فيلم برنج خونين در حد بسيار خوبي است .
۶-مقامي علاوه بر دوبله در بازيگري نيز فعاليت داشته است. اولين فيلمي كه وي بازي كرد با عنوان من مادرم ساخته فرج اله نسيميان در سال ۴۴(اگر اشتباه نكنم) بوده است. فيلمهاي بعدي وي عبارت بودند از : ايستگاه ترن و آلونك و گردباد زندگي و زنگ اول و راز گل شب بو و ... .
۷- ايشان يك سريال با عنوان شبهاي اندلس نيز در در اواخر دهه ۱۳۳۰ بازي كرده اند .
۸- ايشان بارها و بارها از بازي نكردن در فيلم پرستوها به لانه باز ميگردند اظهار ندامت كرده اند(نقشي كه قائم مقامي آنرا ايفا كرد) .
پستها
0 دیدگاه